Tardif (adjectif)

Adjectif

Qui tarde, qui vient tard. "Repentir . Des regrets s. Une recommandation tardive."
Il signifie aussi Qui est lent. "Mouvement . Pas ."
Il signifie encore Qui se forme lentement, qui n'arrive que lentement à son plein développement. "Ces sortes d'esprits sont s. Les melons et les muscats sont s cette année."
"Fruits s," Fruits qui ne mûrissent qu'après les autres de même espèce. "Cerises tardives. Pêches tardives. Poires tardives." On dit aussi : "Des agneaux s, des poulets s, des perdreaux s," Des agneaux, des poulets, des perdreaux qui naissent après les autres.

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui ne se hâte pas assez, avec un nom de personne.
ROTR.: « Ô remède trop lent ! ô filles trop tardives »
MASS.: « Un Turenne qui, plus en apparence, n'en était que plus sûr du succès »
DELILLE: « L'impétueux Turnus, avide de combats, De sa troupe tardive a devancé les pas »
A. CHÉNIER: « Némésis, la tardive déesse, Qui frappe le méchant sur son trône endormi »
    Tardif à.
BOSSUET: « Ô coeurs pesants et s à croire non ce qui est écrit par les prophètes, mais ce qui a été promis par Jésus-Christ même »

 2   Poétiquement. Qui vient le soir.
LAMART.: « [Si j'étais étoile] Je viendrais chaque nuit, et solitaire, Sur les monts que j'aimais briller près de la terre »

 3   Lent, en parlant de choses.
FÉN.: « Nestor le reconnaît et se hâte, mais d'un pas pesant et , de l'aller recevoir »
J. B. ROUSS.: « [La justice divine] .... n'en est pas moins redoutable Pour être tardive à punir »
MONTESQ.: « Ils n'obéissent jamais mieux que quand ils vont à pas s »
DELILLE: « Si ta voile tardive attend ici l'aurore, Bientôt tu la verras armer tous ses vaisseaux, Te suivre, t'arrêter, t'attaquer sur les eaux »

 4   Qui vient tard, trop tard, avec un nom de chose.
MAIRET: « Une occasion si tardive à s'offrir »
BOSSUET: « Les sermons du P. Bourgoing n'étaient pas le fruit de l'étude lente et tardive »
ID.: « Il [M. de Montausier] savait qu'une charité tardive, selon les Pères de l'Église, avait plus d'avarice que de piété »
RAC.: « Ô soins s et superflus ! »
J. J. ROUSS.: « Je fixai à cet instant la tardive époque de mon retour à mes devoirs »
M. J. CHÉN.: « La nuit est tardive à leur impatience »

 5   Qui se forme, se développe lentement. Ces sortes d'esprits sont s.
BUFF.: « À la campagne et dans le pauvre peuple, les enfants sont plus s, parce qu'ils sont mal et trop peu nourris ; il leur faut deux ou trois années de plus »
    Arbre , arbre qui arrive tard à son plein développement.
MOL.: « Bon, disais-je en moi-même, les arbres s sont ceux qui portent les meilleurs fruits »
    En un autre sens, arbre , arbre qui donne des fruits s.

 6   En parlant des fruits, qui mûrit tard. Cerises, pêches, poires tardives.
    Fig.
BOILEAU: « Jeune et brillant héros, dont la haute sagesse N'est point le fruit d'une lente vieillesse »
    Se dit en parlant de plantes qui fleurissent tard comparativement à d'autres.
    Terrain , terrain où les productions sont lentes à venir.
    Agneaux, perdreaux, poulets s, ceux qui naissent après les autres.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Sax. XXIV: Dedans quatorze jors viendront li plus
    XIII^ème siècle
GUI DE CAMBRAI: « Pere, por Diu, car te haster ; Trop es tardius d'à Diu aler »
     Partonop. v. 2024: Cascuns par soi bien le semont, Qu'il face con loiaus amis, Et del retor ne soit targis
     Psautier, f° 69: Tu ne daigneras ouir leur complainte, car trop sera tardive
ALEBRANT: « Si est l'orine espesse, et li pous sera tardius »
    XIV^ème siècle
ORESME: « Quant est as infortunes, l'en doit estre perecheux et de appeler ses amis »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Combien chacune [étoile] est hastive ou tardive à faire son cours »
CALV.: « Nous avons l'esprit et hebeté »
MAROT: « Mais tu es Dieu pitoyable.... Tardif à estre irrité »
AMYOT: « Tant les saisons sont ves en ces quartiers là »
PARÉ: « Le sang devient espais, et congelé »
MONT.: « En nostre siecle, elles [les femmes] reservent plus communement à estaler leurs bons offices et la vehemence de leur affection envers leurs maris perdus.... tesmoignage et hors de saison »
D'AUB.: « Ce roi [Charles IX]... juste harquebusier, Giboyoit aux passans trop s à noyer »
D'AUB.: « Encor esclorrez-vous, fleurs si franches, si vives, Bien que vous paroissiez dernieres et tardives »

ÉTYMOLOGIE
    Dérivé de tard ; wallon, tâdrou, , tadrow, tardive ; Berry, tardi ; provenç. tardiu ; espagn. tardio ; ital. tardivo.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Qui tarde, qui vient tard. "Repentir , trop . Des regrets s. Une recommandation tardive."
Il signifie aussi, Lent. "Mouvement . Pas ."
Il signifie encore, Qui se forme lentement, qui n'arrive que lentement à son état de bonté, de perfection. "Les chevaux de Naples sont s. Ces sortes d'esprits sont s. Les melons et les muscats sont s cette année."
"Fruits s," Les fruits qui ne mûrissent qu'après les autres de même espèce. "Cerises tardives. Pêches tardives. Poires tardives." On dit aussi, "Des agneaux s, des poulets s, des perdreaux s," Des agneaux, des poulets, des perdreaux qui naissent après les autres.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui tarde, qui vient tard. "Repentir , trop . Des regrets s".
Il signifie aussi Lent. "Mouvement . Pas ".
Il signifie aussi, Qui n'est en sa bonté, en sa perfection, que bien tard. "Les chevaux de Naples sont s. Ces sortes d'esprits sont s. Les melons et les muscats sont s cette année".
On appelle "Fruits s," Les fruits qui ne mûrissent qu'après les autres de même espèce. "Cerises tardives. Pêches tardives. Poires tardives". On dit aussi, "Des agneaux s, des poulets s, des perdreaux s," pour dire, Des agneaux, des poulets, des perdreaux qui naissent après les autres.
Il se dit aussi d'Un terrain; "Terrain tardif," Où les productions sont lentes à venir, par opposition à "Terrain hâtif".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui tarde, qui vient tard. "Repentir , trop ."
Il signifie aussi Lent. "Mouvement . Pas ."
Il signifie aussi, Qui n'est en sa bonté, en sa perfection, que bien tard. "Les chevaux de Naples sont s. Ces sortes d'esprits sont s: Les melons & les muscats sont s cette année."
On appelle "Fruits s," Les fruits qui ne mûrissent qu'après les autres de même espèce. "Cerises tardives. Pêches tardives. Poires tardives." On dit aussi, "Des agneaux s, des poulets" "tardifs, des perdreaux s," pour dire, Des agneaux, des poulets, des perdreaux qui viennent après les autres.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Qui tarde, qui vient tard. "Repentir tardif, trop . mouvement ".
Il signifie aussi, Qui n'est en sa bonté, en sa perfection que bien tard. "Les chevaux de Naples sont tardifs. ces sortes d'esprits sont s, les melons, les muscats seront s cette année".
On appelle "Fruits s," Les fruits qui ne meurissent qu'aprés les autres de mesme espece. "Cerises tardives. pesches tardives. poires tardives". On dit aussi, "Des agneaux s. des poulets s".

Emplacement dans le dictionnaire :

taquon taranche tarasque taraud taraudage tarauder tard

tard-venus tarder tardigrade tardillon tardineau tardivement

tardiveté taré tare tarentelle tarentule targe targette

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Les Stances)

...fier torrent, j'ai l'âme encore heureuse du jour que j'ai revu tes bords pleins de clarté ; tu gardes dans ton lit la grâce sinueuse de ton onde tarie aux rayons de l'été. 2e LIVRE (XI) De ce tardif avril, rameaux, verte lumière, lorsque vous frissonnez, je songe aux amoureux, je songe à la poussière des morts abandonnés. Arbres de la cité, depuis combien d'années nous nous parlons tout bas !...

Citation n°2 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...pas départi. Alors une hiérarchie lui devint évidente. Ceux tachés de plâtre, noirs de suie et de limaille, ceux portant des échelles et des fardeaux, les paysans aux hardes terreuses et au geste tardif, ceux qui traînent des brouettes et se courbent sous des hottes, ceux qui accompagnent des chevaux énormes, lents, barbus aux pieds, lui parurent la multitude des méprisables, toujours résignés...

Citation n°3 de Gaston LEROUX (Le Mystère de la chambre jaune)

...? Décidé à croire que le garde est le coupable ? L'affirmerais-je ? ... je m'avance contre la porte, et je frappe un coup brusque. Certains penseront que ce retour à la porte du garde est bien tardif... et que notre premier devoir à tous, après avoir constaté que l'assassin nous avait échappé dans la galerie, était de le rechercher partout ailleurs, autour du château, dans le parc... partout......

Citation n°4 de Henri MURGER (Les Nuits d'hiver)

...quand on ne voit plus de rose qu'aux visages de quinze ans ; pendant qu'un conte émerveille l'auditoire curieux, dans sa ruche chaque abeille trouve un miel délicieux. 1854. LES CORBEAUX le jour tardif blanchit à peine, la silhouette des coteaux dans l'ombre encore est incertaine, la vapeur qui monte des eaux rampe en brouillard blanc sur la plaine où vont descendre les corbeaux. De loin, bien...

Citation n°5 de Armand SULLY PRUDHOMME (Les Vaines tendresses)

...holà ! Manant du ciel, dis-moi, toi devant qui l'horizon s'ouvre, sais-tu ce qui se passe au louvre ? Je n'entends plus parler du roi. -ah ! Tu prends, à l'heure où nous sommes, dit l'autre, un bien tardif souci ! Rien n'est donc venu jusqu'ici des branle-bas qu'on faits les hommes ? -parfois un soubresaut brutal, des rumeurs extraordinaires, comme de souterrains tonnerres font tressaillir mon...